Spoilers are labelled. Feelings are not.

The East Palace · Episode 4

The East Palace Episode 4 Recap

Plot summary (spoilers)Tap to reveal the main plot lines of this episode recap
  • At the queen dowager's 70th birthday banquet, Prince Inha stands in for the ailing Prince Yeongan, and Saeng-gang talks Gu-cheon's vengeful soul down before he reaches the king.
  • Using the baby shirt the favored court lady made, Gu-cheon and Saeng-gang release the pond spirit's resentment, and Prince Yeongan recovers.
  • Saeng-gang requests Gu-cheon's safe departure from the king, while the queen dowager orders him silenced and he is beaten and shut in a wooden chest.
  • Saeng-gang confronts the queen dowager, who admits she had the favored court lady tortured and killed her unborn child, with court ladies listening outside.
  • Gu-cheon doubts that so weak a spirit killed seven princes and decides another spirit cursed Prince Yeongan, who dies on a royal hunt.
  • Gu-cheon refuses to flee the palace without Saeng-gang, whom the curse has now reached.

A storm breaks over the birthday banquet

The East Palace opens on the day of the queen dowager's 70th birthday banquet. The king learns that Prince Iksang has arrived with his son, while Prince Yeongan is too ill to attend. Told that Gu-cheon seems to have failed, the king muses that people once said spirits put him on the throne and now mock him, saying spirits threaten his hold on it.

In the banquet hall, with the crown prince's seat empty, an official suggests skipping the ceremonial drink he would have offered. The queen dowager refuses, saying she cannot count on another birthday, and the king tells her to do as she wishes. Prince Iksang's eldest son is called forward, and Prince Inha presents the drink in the crown prince's place.

As Inha offers his wishes, a storm breaks over the palace. In the Realm of Gwi, the world of spirits, Gu-cheon's soul, apart from his body since the end of episode 3, closes in on the king. As someone senses a presence, the king says he knew that driving Gu-cheon far enough would bring him here with his resentment, and asks what he will do now.

Saeng-gang reaches Gu-cheon first. If he kills, she warns, he will become what he fears most: an ak-gwi, one of the dead weighed down by great karma. "Your mother's death was not your fault," she tells him; the gwi-mae possessed him. She promises to find his mother's grave once they leave the palace, and begs him to make it out alive with her.

Back in the hall, Prince Inha collapses. The king tells the queen dowager she must be disappointed. The banquet resumes while attendants see to the boy.

By the pond, Gu-cheon pulls Saeng-gang out and brings her round. Then he scolds her for going where he told her never to set foot. She saved him, she retorts, and was not going to watch him become a gwi-sin, a ghost that never passes on. He makes her promise never to do it again, since he never again wants anyone to die because of him. She agrees, and admits she was terrified.

Saeng-gang wakes after three days

Saeng-gang wakes to find Gu-cheon outside her room. He opens the window to ask about her fever, and she snaps at him for not asking first. The young court lady who attends her says Saeng-gang has slept for three days and nights. She brings medicine and rice cakes, some meant for Gu-cheon, who has not eaten in three days either.

Over rice cakes, Gu-cheon calls Saeng-gang Your Highness, and she remarks that he has changed. She shows him the shirt the favored court lady made for her unborn child, found at the royal guard's house. She asks whether it could ease the spirit's resentment. Possibly, he says, but as a won-gwi, a spirit bound by a grudge, this one killed for thirty years.

Gu-cheon credits the lightning-struck jujube wood she gathered, but refuses her the thanks she asks for. He nearly died cleaning up her family's mess, he says. She tells him to thank the Ggeomeoksali, his clinging gwi-mae. It saved him from the gwi-mae at the well and fell in during the fight. Gu-cheon calls its loss good riddance.

Saeng-gang admits that in the other realm, the pond spirit clawed her back and drained her spiritual energy. Gu-cheon warns that the spirit is likely regaining strength from her soul, so the curse will grow stronger again. Soon after, the king hears that Prince Yeongan's physician says to prepare for the worst.

Setting the pond spirit free

With Prince Yeongan not expected to last the night, the two agree there is no time to waste. Waiting in the dark, Saeng-gang asks Gu-cheon to be careful. He grumbles that he will not save someone who never says thank you. Then a voice cries out for its baby.

Gu-cheon asks whether Saeng-gang can shoot a bow. Everyone tried to stop her because she is a princess, she says, but she made her father teach her. He has spun thread from the favored lady's shirt and stained it with his blood. Wrapped around an arrow that strikes the spirit, the thread can weaken her resentment. Saeng-gang is to shoot when the baby's crying stops.

At the pond, the spirit is told that killing royals will not bring her child back. She is urged to let go and pass on to the afterlife. Saeng-gang's arrows find their mark while Gu-cheon fights in the Realm of Gwi. The favored lady's resentment is released, and her spirit passes on.

Prince Yeongan recovers, and Gu-cheon has doubts

The queen dowager hears that Prince Yeongan has woken fully recovered, thanks to the king's feng shui master. The boy tells his father he is better. The feng shui master must now know the spirit's identity and how it became a won-gwi, she reasons. She tells her attendant that he must be silenced at once.

Saeng-gang tells the king the pond spirit is gone and claims a reward. In a memory, young Saeng-gang tells her father that strange sounds frighten her, and he gives her a bell to drive them away. In the present, the king thanks her for his son's life. Her reward is for Gu-cheon to leave the palace at once, unharmed, and the king agrees.

At his lodging, Gu-cheon is not packing: the jujube wood is all he needs. Something feels wrong, he tells Saeng-gang. Over thirty years, he says, the pond spirit killed the princes of the East Palace: four sons of the late king and three of the present king's. "For a won-gwi that killed seven, its power was far too weak." He wonders whether the pond spirit alone killed them, though he cannot say what else could have. When he asks about her mother's killer, Saeng-gang says only one person could have done it.

Saeng-gang confronts the queen dowager

Saeng-gang arrives at the queen dowager's quarters with a birthday gift. The queen dowager knows her as the daughter of Third Senior Consort Han, who was banished. Saeng-gang accuses her of framing her mother to hide the salt storehouse incident involving a court maid, for fear it would expose the favored lady's death. The queen dowager insists her mother was banished for burying a cursed object. Saeng-gang asks whether her mother was killed because she kept begging the king for help.

Called mad, Saeng-gang has the queen dowager open the gift. Inside are hangwa, traditional Korean confections, copies of the sweets the palace sent her mother on the eve of her death. The queen dowager denies any hand in either death and asks whether Gu-cheon told her these stories. Liars within these walls, she says, soon die.

Elsewhere, men demand to know what Gu-cheon has learned about the pond ghost. He jokes about a grandfather who drowned in the bath, and they order him thrown into a wooden chest.

When the queen dowager says death is the fate of liars, as her mother found, Saeng-gang turns the words back on her and produces the baby shirt. The queen dowager, she says, handed it to the royal guard and made him claim the child as his own. Other concubines also had the king's favor, so Saeng-gang asks why she killed this woman, and suggests jealousy.

The queen dowager erupts. The girl was once her family's servant, she says, and she herself placed her in the palace as a menial maid. For years she endured the late king's scorn for bearing him no child. She could accept noble daughters bearing his children, but never a lowly maid. Pressed, she admits she had the woman tortured and herself killed the unborn child.

Saeng-gang says she will make the confession public before her father and the ministers, and will see the queen dowager lose her palace, her home and her power. The queen dowager scoffs that no one would believe the lost princess. Saeng-gang replies that her voice carried, and the court ladies listening outside have heard everything. The queen dowager will need to kill them as she did before, Saeng-gang says, and will need many jars for their bones.

Gu-cheon turns back

A man apparently sent by the king finds Gu-cheon beaten in the wooden chest. Gu-cheon is spared, the man explains, because the princess pleaded for his safe exit. He hands Gu-cheon a pass and his pay, and warns that the king's reach covers every one of Joseon's eight provinces.

On his way out, Gu-cheon pretends not to see the weakened Ggeomeoksali. Then he rescues it from what appears to be a giant snake spirit and declares his debt repaid. He gives it a little of his yang, the bright energy of the living, and shouts when it takes too much.

Early the next morning, Saeng-gang tells the king she came to make sure Gu-cheon got out. The king says he has no wish to harm the man who saved his son, though the pond spirit fell more easily than he expected. Gu-cheon thought so too, Saeng-gang says, and asks how the crown prince, eldest of the late king's sons, died. A flashback follows, with calls for the physician. A spirit's curse killed him, the king says, and the second, third and fourth sons as well. Gu-cheon's question echoes in her mind. Then the king is told the hunt is ready and Prince Yeongan is waiting, and he leaves their talk for later.

Alone, Saeng-gang hears voices from earlier crowd in on her. Gu-cheon returns, and she asks why he has not left. The spirit that cursed Prince Yeongan and tore her body and soul, he says, was not the favored lady. There must be another, and Saeng-gang asks who tried to kill the prince.

In a flashback, a third son of the royal house vows revenge. The king must pay for his sins, he declares, and he will wipe out the royal bloodline. A wordless stretch of screams and spectral voices follows.

A call then goes up to find Prince Yeongan, and someone answers that it is already too late. On the royal hunt, guards close ranks around the king amid calls for the royal physician, and Prince Yeongan dies.

Saeng-gang shows Gu-cheon a path out and tells him to run, since the king will kill him for failing to save his son. He refuses: if he leaves her, she will die as Prince Yeongan did. She risked everything to save him in the other realm, he says, so "I'll be the one who is going to save you." By the end, a mark on Saeng-gang's back shows the curse has reached her too.